From one of Japan’s most prolific crime writers, a mystery with a most improbable detective duo – one of whom is a cat.