The great literary biographer examines the life and work of one of the C20th’s most enigmatic novelists and art critics.