Translated from French, and a huge success on the Continent, this absorbing novel is set in Paris during the Occupation